SOURCE-GROUNDED JAPANESE PRACTICE

日本語を練習する

大学面接やキャンパス生活の場面を練習し、文法・自然さ・敬語・意図を分けて改善点を説明します。

日本語学習の補助です。JLPTの公式採点、大学の合否判断、教師による評価を代替しません。表現の自然さは場面や話者によって異なるため、重要な内容は先生や公式教材でも確認してください。

問題

文法の正誤だけでなく、場面、相手との関係、伝えたい意図に合う表現をどう練習するか。

役割

学習シナリオ設計、フィードバックUI、多言語実装

過程

  1. 面接、授業、相談など目的別の会話シナリオを作る
  2. 修正を文法、自然さ、敬語、意図の四つに分けて示す
  3. 修正後に同じ意図を別の言い方で再練習できる流れを試す

結果

五言語対応の会話UI、ストリーミング回答、場面別の添削とロールプレイ、公式学習資料への参照を備えた実用プロトタイプを公開しました。

振り返り

正しい文を示すだけでは学習になりません。なぜ変えるのかを理解し、もう一度使う機会が必要です。